Le départ pour cette randonnée familiale, se fait du col du Portillon. Prenez, à droite du col, le sentier balisé indiqué « Col de Baretja ». En français dans le texte, le col de Baretja est le col de Barèges. C’est un col frontalier, d’où le nom hispanisé sur la plupart des cartes.
Le col est vite atteint. Le sentier coupe une large piste qui permet d’aller au col de Barèges à vtt.
Une fois au col, admirez la vue imprenable sur le massif de l’Aneto. Le sommet de l’Arrès, se trouve sur votre droite derrière le pic d’Aubas que vous longez longuement sur une sente bien visible.
Suivez-là en montant légèrement d’abord, puis rudement, pour gagner la crête que vous suivrez vers la droite jusqu’au sommet.
La dernière grimpette tire un peu le mollet, mais rien de très méchant. Vous aurez quand même gravi plus de 800m de dénivelé depuis le col du Portillon pour atteindre ce sommet de 2161m d’altitude.